From document entry to research – AI-supported tools are increasingly taking over routine tasks in tax firms